BrαeωyпXx

不定期更新hp和draco周边内容,搬运外网内容,偶尔原创一下
日常号戳@Braewyn Hsu

以下英文文本来自(http://www.dictionaryofobscuresorrows.com/)
中文翻译都是主页菌翻哒

打算不定期更新一些创新的英文词汇供大家消遣引用,看上去逼格很高的样子是伐[´・ω・`]
好啦切入正题
今天主题是
onism(一种世界很大我很渺小可是却又无力走遍世界的惆怅)无法言说自行领会~
原内容:
onism
n. the frustration of being stuck in just one body, that inhabits only one place at a time, which is like standing in front of the departures screen at an airport, flickering over with strange place names like other people’s passwords, each representing one more thing you’ll never get to see before you die—and all because, as the arrow on the map helpfully points out, you are here.
——————

xxx:一种局限于一个身体,被肉体所束缚的挫败感。只能居住在一个地方,这种感觉就像站在机场时刻表的屏幕前,屏幕上闪烁着奇怪的地名,对别人来说像是密码,可对你来说,又多了一处你这辈子也去不了的地方,这一切的一切都是因为,地图上的指针清楚地指明你就在这儿。

通俗易懂地讲就是看着别的土豪买买买自己只能望着空空的钱包,老天告诉你,这就是命啊的无力感😂划掉,这么说逼格就不高了

评论